Personvern i Spire
18.11.2026 · Laien AS
Kort fortalt
Spire hjelper familien med jobber, opptjening, sparing og historikk. Appen oppbevarer eller overfører ikke penger.
Familiens appdata ligger i Irland hos Convex. Innlogging håndteres av Clerk i USA. Leverandøroversikten nedenfor forklarer hvilke opplysninger de øvrige leverandørene håndterer, og hvor de behandles.
Spire har ingen reklame eller tredjeparts produktanalyse. Bruk gjerne kallenavn på barna. Ikke legg inn helseopplysninger eller annen sensitiv informasjon i jobber og meldinger.
Hva registreres, og hvorfor?
Foreldrekontoen bruker navn, e-postadresse og opplysninger om innlogging. Familien registrerer profilnavn, jobber, beløp, fordeling, meldinger og historikk, samt valuta og tidssone. Dette gjør at familien kan samarbeide og kontrollere godkjenninger og rettelser.
Barn trenger ikke e-postadresse. Barnets innlogging bruker en egen teknisk konto og en kobling til godkjent enhet. Tekniske referanser, sesjoner, IP-adresser og sikkerhetslogger brukes også for å beskytte tjenesten og feilsøke.
Du velger selv hva du skriver inn. Uten navn, e-postadresse og innlogging for forelderen kan vi ikke lage en foreldrekonto. Barnets profilnavn får vi fra forelderen som legger til barnet. Spire ber ikke om sensitive opplysninger, og vi bruker opplysningene bare til formålene i denne teksten.
Kjøper en forelder abonnement, lagrer Spire hvilket abonnement familien har, hvilken forelder som kjøpte det, status, når perioden slutter og om det fornyes, og kjøpshendelsene med tidspunkt og pris. Gir vi familien gratis tilgang, lagres årsak og periode. Dette trengs for å gi hele familien tilgang og for å rette feil ved kjøp. Apple håndterer betalingen; verken Spire eller RevenueCat får kortopplysningene dine.
Hvis du kontakter oss, behandler vi avsender, melding og eventuelle vedlegg for å hjelpe deg. Ikke send passord, PIN, oppsettskoder eller familieinvitasjoner.
Fjerner Laien AS en tekst familien har skrevet eller stenger familiens tilgang fordi vilkårene eller loven er brutt, lagres det i en logg. Det samme gjelder når tilgangen åpnes igjen. Loggen viser hvem i Laien AS som gjorde det, når, hva som ble gjort, i hvilken familie og hvorfor. Den kan også ha en saksreferanse. For en fjernet tekst lagres også hvor i appen den sto, et kort fingeravtrykk av teksten, språket på teksten som vises i stedet, og hvor mange steder den ble byttet ut. Selve teksten lagres ikke. Loggen trengs for at vi skal kunne forklare hva vi har gjort og hvorfor.
Hvem kan se familiens opplysninger?
Foreldre med aktiv tilgang kan se familiens opplysninger. En familieinvitasjon gir foreldertilgang når mottakeren bekrefter og innløser den. Del den bare med riktig person.
Barnet ser egne kontoer og egen historikk, og relevante jobber og meldinger. Fellesjobber kan vise deltakende søsken. Tilbakekalling stanser videre tilgang, men kan ikke trekke tilbake noe mottakeren allerede har sett eller kopiert.
Laien AS og leverandørene kan behandle opplysninger når det er nødvendig for drift, sikkerhet eller støtte. Forbindelsene er kryptert, men tjenesten er ikke ende-til-ende-kryptert.
Leverandørene vi bruker
Dette er leverandørene som er relevante for Spire i dag. De får opplysninger som trengs for oppgaven deres. Apple og Google behandler også opplysninger etter egne personvernvilkår for sine kontoer og tjenester. Vi sender ikke familiens jobber, saldoer eller historikk til innloggings-, varslings- eller kjøpstjenestene.
| Leverandør | Hva håndteres? | Hvor? |
|---|---|---|
| Convex | Familiens profiler, jobber, meldinger, beløp, fordeling og historikk. Konto- og enhetsreferanser, tilgangskontroll og nødvendige driftslogger. | Appdatabasen ligger i Irland (EU). Leverandørdrift og underleverandører kan innebære behandling utenfor EØS. |
| Clerk | Foreldres navn/e-post, innloggingsmåte og sikker lagring/kontroll av passord. Barnas tilfeldige tekniske kontoreferanser og avledede innloggingshemmelighet, uten barnets e-post eller profilnavn fra Spire. Sesjoner, IP-/enhetsopplysninger og sikkerhetslogger. | USA. Clerk tilbyr ikke valg av EU-region. |
| Cloudflare | Levering og sikring av nettsider: IP-adresse, forespurt nettadresse og tekniske forespørselsdata. Videresending av support-e-post med avsender, mottaker og innhold. En familieinvitasjon i en nettadresse passerer også nettsidetjenesten. | Global tjeneste; behandling kan skje utenfor EØS, inkludert USA. |
| Expo | Appbygg og oppdateringer. Ved oppdateringer: tekniske data om appversjon, plattform og installasjon. Ved varsler: push-token, generell varseltekst og tekniske leveringsdata. | Behandling kan skje utenfor EØS, inkludert USA. |
| Apple | Installasjon fra App Store eller TestFlight og eventuell testtilbakemelding/krasjrapport. Kjøp av abonnement: Apple tar betalt med betalingsmåten på Apple-kontoen, fornyer og avslutter abonnementet og behandler refusjon. Spire får ikke kortopplysninger eller Apple-kontoens navn og e-post fra kjøpet. Levering av pushvarsler. Ved Apple-innlogging: kontoreferanse og navn/e-post som Apple deler med Clerk, eventuelt en skjult e-postadresse. | Behandling kan skje utenfor EØS, inkludert USA. |
| RevenueCat | Abonnement i appen, på vegne av Laien AS. Når en forelder ser tilbudet eller kjøper: en tilfeldig kjøps-ID som Spires server lager per forelder og familie, hvilket abonnement som er kjøpt, tidspunkter for kjøp og fornyelse, status, butikkland og pris, kjøpsbevis fra Apple og tekniske data om appen og enheten, som appversjon og plattform. RevenueCat sender status videre til Spires server og lager salgsstatistikk for Laien AS. RevenueCat får ikke navn, e-post eller familiens jobber og saldoer. | USA. RevenueCat oppgir at dataene lagres hos Amazon Web Services i USA. |
| Ved Google-innlogging: kontoreferanse, navn, e-post og profilopplysninger som Google deler med Clerk. Spire ber ikke om tilgang til Gmail, kalender eller kontakter ved innlogging. Support-e-post til hi@spirefamily.app videresendes av Cloudflare og mottas i Gmail; Google håndterer da avsender, meldingsinnhold og eventuelle vedlegg. | Behandling kan skje utenfor EØS, inkludert USA. |
Behandling utenfor EØS
Leverandørene bruker databehandleravtaler og overføringsgrunnlag der dette kreves. Clerk oppgir EU–US Data Privacy Framework (DPF), med EUs standard personvernbestemmelser (SCC) som alternativ når DPF ikke kan brukes. RevenueCat oppgir EUs standard personvernbestemmelser (SCC) i sin databehandleravtale. Convex og Cloudflare har også avtalebestemmelser om internasjonale overføringer. Dette er juridiske garantier, ikke et løfte om EU-lagring.
Leverandørenes informasjon finner du her. Du kan også be hi@spirefamily.app om informasjon om mottakere, behandlingssteder og kopi av relevante overføringsgarantier.
Clerk · Convex · Cloudflare · Expo · Apple · RevenueCat · Google
Grunnlaget for behandlingen
Opplysninger som trengs for foreldrekontoen og tjenesten behandles for å oppfylle avtalen med forelderen (personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav b).
Barnas avgrensede familieoversikt og nødvendig sikkerhet bygger på berettiget interesse (artikkel 6 nr. 1 bokstav f): å gi familien en privat oversikt og beskytte tilgangen. Vi har vurdert nytten opp mot barnas særlige behov for vern. Derfor begrenses dataene og tilgangen, barn trenger ikke e-post, og Spire har ingen reklame eller produktanalyse. Du kan protestere på denne behandlingen.
Spire tar ikke automatiserte avgjørelser med rettslige eller tilsvarende vesentlige virkninger.
Varsler og lagring på enheten
Varsler er valgfrie og kan slås av i appen eller enhetens innstillinger. Pushmeldinger bruker generelle tekster, uten barnenavn, beløp eller jobbeskrivelse. Varselformål, språk og valg lagres sammen med nødvendig enhetsreferanse. Starter du en prøveperiode og har varsler slått på, setter appen opp en lokal påminnelse før prøveperioden slutter.
Appen lagrer innlogging og innstillinger. Når appen viser abonnementstilbudet, lagrer RevenueCat-modulen i appen kjøps-ID-en og abonnementsstatusen på enheten. Barnets enhetsnøkkel ligger i sikker lagring; appen lagrer ikke PIN. En påbegynt familieinvitasjon lagres sikkert i opptil 48 timer for å fullføre innloggingen. Utkast til familieoppsett ryddes ved fullføring/utlogging, og utkast eldre enn sju dager forkastes når de leses. På nettsiden huskes valgt utseende og språk lokalt.
Den lokale feilloggen inneholder høyst 20 feilkategorier med tidspunkt, uten navn, beløp eller fritekst. Hendelser eldre enn sju dager ryddes når loggen brukes. Den sendes ikke til en ekstern feiltjeneste. Når appen møter en feil, sender den feilkategorien, plattformen og appens byggnummer til Spires server. Der telles de per dag, uten kobling til konto, familie eller enhet, og tellingene slettes etter 30 dager. Leverandørenes nødvendige driftslogger er separate.
Lagring og sletting
Familieopplysninger beholdes mens familien bruker Spire og trenger historikken. Å skjule et barn eller rette en registrering er ikke full sletting. Be om kontosletting i Innstillinger eller på hi@spirefamily.app. Bekreftede forespørsler fullføres i aktive systemer og innloggingstjenesten innen 30 dager.
Foreldrekontoen gjelder alle familiene du tilhører. Er du eneste aktive forelder, omfattes familiens data og barnas tilknyttede innlogginger. I delte familier ivaretas også de andre medlemmenes rettigheter. Nødvendig felles historikk kan beholdes uten din navne- og innloggingskobling. Vi forklarer eventuelle begrensninger.
Spires egne sikkerhetskopier beholdes i høyst 30 dager. Slettede data kan derfor finnes i en skjermet kopi i opptil 30 dager etter aktiv sletting. En minimal slettingskvittering beholdes i 30 dager for å hindre at gamle sesjoner eller en gjenoppretting vekker kontoen til live. Slettinger gjennomføres på nytt før gjenopprettede data åpnes.
Leverandørenes interne sikkerhetskopier og logger kan ha andre frister. Clerks DPA angir 90 dager etter opphør av leverandøravtalen; dette er ikke fristen for å slette en vanlig Spire-konto. Supportmeldinger slettes når de ikke lenger trengs. Nødvendig dokumentasjon av en tvist eller rettslig plikt kan beholdes lenger med begrenset tilgang.
Kjøpsopplysningene slettes sammen med familien, innen de samme 30 dagene. Da sletter vi familiens abonnement, kjøpshendelser og kjøps-ID-er fra Spires systemer og hos RevenueCat. Har RevenueCat ikke bekreftet slettingen ennå, beholder vi bare disse kjøps-ID-ene, som er tilfeldige koder, til RevenueCat har gjort det. Loggen over gratis tilgang familien har fått, beholdes uten navn eller begrunnelse. Beholdes familien hos en annen forelder, beholdes også abonnementet, kjøpshistorikken og kjøps-ID-ene du har kjøpt med, hos familien, uten navnet og innloggingen din, slik at familien ikke mister tilgang den har betalt for. RevenueCat beholder da kjøpshistorikken til disse kjøps-ID-ene, med kjøpsbevis fra Apple, så lenge familien finnes. Apple beholder sine egne opplysninger om kjøpet etter Apples vilkår. Å slette kontoen avslutter ikke et abonnement hos Apple; avslutt det i Innstillinger › ditt navn › Abonnementer.
Loggen over tekster Laien AS har fjernet og familier vi har stengt eller åpnet igjen, slettes ikke sammen med familien. Årsaken og en eventuell saksreferanse skrives derfor uten navn.
For barn
Denne delen er skrevet for barn som bruker Spire på sin egen iPad eller telefon.
Spire lagrer navnet ditt og avataren du velger, jobbene du sender inn med dato og hvem som var med, jobbforslagene du skriver og sparemålene dine. Spire lagrer også pengene og historikken din, som foreldrene dine fører.
Foreldrene dine kan se det du skriver og sender inn. Søsken som kan gjøre samme jobb, kan se navnet ditt og avataren din. Ingen andre familier kan se det. Spire har ingen reklame.
Du har en egen innlogging uten e-postadresse, så bare du kommer inn på profilen din. Ikke skriv hemmeligheter, adresser eller PIN-koden din i Spire.
Lurer du på noe? Spør en forelder. Dere kan også skrive til hi@spirefamily.app sammen.
For foreldre: Før et barns enhet kobles til, ber Spire en forelder om samtykke. Skjermen sier hva Spire samler inn fra barnet og hvorfor. Vi lagrer hvilken forelder som samtykket, for hvilket barn, når, hvilken versjon av teksten og hvordan samtykket ble gitt. Samtykket kommer i tillegg til grunnlaget for behandlingen som står over, og erstatter det ikke.
En forelder kan trekke samtykket under Innstillinger → Barnetilgang. Da kobles barnet fra på alle enheter, og ingen ny enhet kan kobles til før en forelder samtykker igjen. Pengene og historikken slettes ikke av dette. Vil dere at barnets opplysninger skal slettes, skriv til hi@spirefamily.app.
Dine rettigheter og kontakt
Laien AS, organisasjonsnummer 916 557 221, Buen 25, 1528 Moss, Norge, er behandlingsansvarlig. Kontakt oss på hi@spirefamily.app eller på telefon +47 41 19 84 23. Personvernansvarlig i Laien AS kan nås på hi@spirefamily.app.
Skriv til hi@spirefamily.app for innsyn, retting, eksport, sletting, begrensning eller protest. Vi kontrollerer identiteten din ved behov og svarer uten unødig opphold, normalt innen én måned. Rettighetene har lovbestemte vilkår; andre familiemedlemmers rettigheter må også ivaretas.
Du kan klage til Datatilsynet på datatilsynet.no. Bor du i et annet EU- eller EØS-land, kan du også klage til personvernmyndigheten i det landet. Bor du i Sveits, kan du også melde fra til det sveitsiske personverntilsynet FDPIC på edoeb.admin.ch. Bor du i New Zealand, kan du også klage til det newzealandske personverntilsynet Office of the Privacy Commissioner på privacy.org.nz. Bor du i Canada, kan du også klage til Office of the Privacy Commissioner of Canada på priv.gc.ca. Bor du i Quebec, kan du også klage til Commission d’accès à l’information du Québec på cai.gouv.qc.ca. Bor du i Singapore, kan du også klage til det singaporske personverntilsynet Personal Data Protection Commission på pdpc.gov.sg. Bor du i Sør-Afrika, kan du også klage til det sørafrikanske personverntilsynet Information Regulator på inforegulator.org.za. Bor du i Peru, kan du også klage til det peruanske personverntilsynet Autoridad Nacional de Protección de Datos Personales på gob.pe/anpd. Bor du i Colombia, kan du også klage til Superintendencia de Industria y Comercio, som fører tilsyn med personvern i Colombia, på sic.gov.co. Bor du i Mexico, kan du også klage til Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno, som fører tilsyn med personvern i Mexico, på gob.mx/buengobierno.
Vi gir beskjed om vesentlige endringer i denne teksten. Den gjeldende teksten står alltid på denne siden, med datoen for siste endring øverst.