Conditions d’utilisation de Spire
18/11/2026 · Laien AS
À propos de Spire
Spire est proposé par Laien AS, numéro d’organisation 916 557 221, Buen 25, 1528 Moss, Norvège. Contact : hi@spirefamily.app. Cette adresse est notre point de contact pour les utilisateurs comme pour les autorités. Vous pouvez nous écrire en norvégien ou en anglais.
Spire tient le suivi des tâches, des gains, des répartitions et de l’historique de la famille. L’app ne détient ni ne transfère d’argent. Les parents gèrent l’argent réel et les paiements. Le choix d’une devise n’entraîne aucune conversion de devises.
Abonnement
Spire nécessite un abonnement pour la famille une fois la configuration terminée. Rien n’est facturé sans qu’un parent achète lui-même l’abonnement. Un seul abonnement couvre tous les parents et tous les enfants d’une même famille Spire. Il ne s’agit pas du Partage familial d’Apple. Tous les parents de la famille peuvent acheter l’abonnement dans l’app. Les enfants ne voient jamais de prix ni de bouton d’achat. Laien AS peut aussi accorder un accès gratuit à une famille, par exemple pour des tests. L’app indique alors que la famille a un accès gratuit et, le cas échéant, jusqu’à quelle date.
Vous choisissez un abonnement annuel ou mensuel. Le prix est celui affiché dans l’app et sur l’App Store avant l’achat. L’abonnement annuel comprend une période d’essai gratuite d’un mois pour les nouveaux abonnés. L’abonnement mensuel n’a pas de période d’essai. L’abonnement est renouvelé automatiquement jusqu’à ce que vous l’annuliez. Annulez au moins 24 heures avant la fin de la période d’essai ou de la période en cours, et la période suivante ne vous sera pas facturée. Si le prix augmente, Apple vous prévient avant que le nouveau prix ne s’applique à votre abonnement.
Si Apple ne parvient pas à prélever le paiement lors du renouvellement, la famille conserve l’accès pendant qu’Apple réessaie, pendant 16 jours au maximum.
L’abonnement s’achète sur l’App Store. Apple prélève le paiement sur le mode de paiement de votre compte Apple et gère le renouvellement, la résiliation, le remboursement et le droit de rétractation conformément aux Conditions générales des services multimédias Apple. Vous gérez ou annulez l’abonnement dans Réglages › votre nom › Abonnements sur votre iPhone ou iPad. Supprimer l’app ou votre compte Spire ne l’annule pas. Contactez Apple pour les paiements et les remboursements ; vous pouvez envoyer vos autres questions sur Spire à hi@spirefamily.app.
Sans abonnement actif, la famille voit toujours tout, mais les nouvelles tâches, les approbations et les autres modifications ne sont pas enregistrées tant qu’un parent ne s’est pas abonné. L’argent de poche régulier qui arrive à échéance est mis en pause et n’est pas enregistré après coup. Les données de la famille ne sont pas supprimées parce que l’abonnement prend fin, et vous pouvez supprimer le compte avec ou sans abonnement. Une nouvelle famille peut ajouter des enfants, choisir la répartition et créer sa première tâche avant de choisir un abonnement.
Conditions générales des services multimédias Apple (choisissez votre pays) · Demander un remboursement à Apple
Compte et accès
Un adulte crée le compte parent et gère l’accès à la famille. N’invitez que des personnes qui doivent avoir un accès parent. Les enfants utilisent leur propre profil, et leur appareil est connecté sous le contrôle des parents. Ne partagez pas de mots de passe, de codes PIN, de codes de configuration ou d’invitations familiales avec des personnes non autorisées.
N’utilisez que les informations nécessaires à la famille et respectez la vie privée des autres membres de la famille. N’utilisez pas le service de manière illégale, n’essayez pas d’accéder à d’autres familles et ne perturbez pas son fonctionnement.
Ce que la famille écrit
Les tâches, les propositions de tâches, les noms des objectifs d’épargne et les autres textes que la famille écrit dans Spire ne sont visibles que par la famille et par les personnes que vous invitez. Les parents sont responsables de ce que la famille écrit. N’écrivez rien d’illicite ni rien qui enfreigne ces conditions. Laien AS peut supprimer un contenu ou fermer un compte qui enfreint la loi ou ces conditions, et en explique alors la raison à la famille.
Spire ne contrôle pas le contenu automatiquement, et Laien AS ne surveille pas ce que les familles écrivent. Signalez tout contenu illicite à hi@spirefamily.app. Indiquez de quel contenu il s’agit, où il apparaît dans l’app et pourquoi vous estimez qu’il est illicite, et confirmez que les informations sont exactes et complètes à votre connaissance.
Erreurs et aide
Les fonctionnalités peuvent changer, et des erreurs ou des interruptions peuvent se produire. Vérifiez les montants avant d’approuver et gardez votre propre suivi de l’argent réel. Signalez les erreurs à hi@spirefamily.app sans mot de passe ni code de configuration. Il n’est convenu ni d’assistance 24 h/24 ni de délai de réponse garanti.
Si Spire doit être arrêté, les familles en sont informées et peuvent demander un export avant la suppression des données. Un incident de sécurité peut obliger à couper l’accès immédiatement ; les familles concernées font ensuite l’objet d’un suivi.
Résiliation et confidentialité
Vous pouvez cesser d’utiliser Spire quand vous le souhaitez et demander la suppression du compte dans Réglages ou à hi@spirefamily.app. Les demandes confirmées sont exécutées sous 30 jours dans les systèmes actifs. La politique de confidentialité explique les données familiales partagées, les prestataires et les sauvegardes.
Ces conditions ne limitent pas les droits impératifs que vous tenez du droit norvégien ou du droit du pays où vous vivez. Elles ne limitent pas non plus le droit que vous pourriez avoir de porter un litige devant les tribunaux du lieu où vous vivez. Les modifications importantes sont expliquées avant leur entrée en vigueur.